Миграционная карта Китая включает 2 части. Одна нужна по прибытию в КНР (Arrival card), вторая – на момент отъезда (Departure card). Транзитным пассажирам удобнее сразу заполнить обе части, поскольку данные почти идентичны, за исключением даты, номера рейса.
Все иностранцы заполняют карту. Трудности могут возникнуть у тех, кто плохо знает английский. Бланк дублирует названия полей на двух языках – английском и китайском. Поэтому имеет смысл заранее ознакомиться с переводом на русский, скачать образец или заполнить его дома, чтобы потом просто перенести информацию в соответствующие поля полученного формуляра.
Где получить миграционную карту Китая
Путешествуя самолетом, можно сразу на борту получить бланк. Желательно иметь с собой шариковую ручку, чтобы не обращаться к соседям. Большинство данных переписывается из заграничного паспорта. Если карту не выдали на борту, ее можно взять в аэропорту прибытия до паспортного контроля.
Не заметить стойку с бланками сложно – вокруг нее толпятся туристы, которым также требуется зарегистрировать свое прибытие в страну путем заполнения миграционной карты при въезде в Китай.
Как заполнить
Основная часть миграционной карты при въезде в КНР — Arrival card. Перед тем, как заполнять миграционную карту в Китае, нужно сосредоточиться, удобно устроиться и внимательно заполнить все графы.
На примере можно увидеть нумерацию граф, которые предстоит заполнить:
- Фамилия (заглавными буквами латинского шрифта).
- Имя (аналогично – списать из загранпаспорта).
- Гражданство (национальность). Для русских — RUSSIAN.
- Номер из заграничного паспорта.
- Адрес, где планируется жить в Китае (можно указать не адрес, а название отеля, где забронирован номер).
- Пол (отмечается галочкой).
- Дата рождения. В отличие от заполнения данных в листках прибытия других стран, в Китае сначала пишут год рождения, а потом месяц и день.
- Номер визы (берется из паспорта).
- Место, где выдана виза. Указывается Москва или другой город, в консульство которого подавались документы на китайскую визу.
- Цель визита. На выбор – несколько вариантов.
- Номер самолета, морского судна или поезда, на котором осуществлялся въезд.
- Подпись.
Заполнив основную часть, можно быстро перенести большую часть данных в Departure card:
- Фамилия.
- Имя.
- Номер паспорта.
- Дата рождения.
- Пол.
- Номер корабля, авиарейса, поезда для отбытия.
- Национальность.
- Подпись.
Что писать в графе «Цель визита»
На выбор предлагается несколько вариантов, галочка проставляется с учетом собственных целей:
- Conference /Business – для деловых поездок;
- Visiting friends or relatives – гостевой визит;
- Return home — для тех, кто возвращается домой;
- Visit — визит;
- Employment – желающих трудоустроиться в Китае;
- Settle down – для переселенцев;
- Sightseeing /in leisure – посмотреть достопримечательности;
- Study – учиться в вузе;
- Others – другое (транзит и пр.).
Типичные ошибки при заполнении
Если иностранец ведет себя вежливо и улыбается, сотрудники контроля простят ему помарки и ошибки. Но не стоит рассчитывать на 100% лояльность, лучше внимательно заполнять данные из паспорта, визы, билета. Основные ошибки связаны с неправильно указанной датой рождения ввиду приоритетного написания года, что непривычно.
Также некоторые неверно вносят адрес в Китае, где будут проживать, указывают короткий срок пребывания. Помарки и зачеркивания не допускаются. Заглавные буквы и латинский шрифт – основные условия. Чтобы не ошибиться в заполнении миграционной карты в Китай образец заполнения стоит распечатать еще дома.
Сколько действует миграционная карта
Срок действия документа зависит от цели визита. Существуют краткосрочные миграционные карты, срок действия которых ограничен 3 днями. Такой вариант подходит для тех, кто проездом в Китае.
Продление
Разрешительные документы имеют ограниченный срок действия и количества посещений территории КНР. Визы по окончания срока продлевают либо оформляют заново. Когда требуется находиться в Китае дольше запланированного времени, необходимо обратиться в консульство или посольство с заявлением.
Что делать в случае потери
В отличие от миграционной карты при въезде, Departure card China нужна только для выезда, поэтому даже если она утеряна, ничего страшного не произойдет. Перед тем, как проходить таможенный контроль в день отъезда, на стойке берется чистый бланк и заполняется своими данными. Понадобится только та половинка, которая требуется для выезда.
Восстановление
Восстанавливать миграционную карту, которая хранится на выезд, нет смысла – ее заполняют в день убытия на пункте пограничного контроля.
Штраф
Штрафовать за отсутствие Departure card China никто не будет. Главное, что требуется от приезжего – соблюдать миграционные правила, не нарушать законодательство, тогда и претензий от властей не будет.
Оформление МК представляется сложным, если не подготовиться к документированию. Скачав образец бланка с расшифровкой полей, можно легко и быстро заполнить документ информацией, без проблем въехать в КНР.
